單車生活 leven met fietsen

荷蘭的各大小火車站都有泊單車的設備,而我住的城市Utrecht也不例外。每天不同時段在單車場看到的單車數目正好反映了人們的上下班時間。

我每天早上7時多會到達火車站,然後到單車場去。首先是要用這邊的八達通(OV Chipkaart)check in,接下來就是找位置泊好自己的單車。可幸自己還要比高峰時段早,所以大多數還是很容易的找到位置。(可能這是唯一可以安慰自己要早起的事實)不然的話,就要力大無窮的把單車搬到高處泊(看圖)。有好幾次就是自己不夠力,可幸都得到路人的協助。

或許你會問把單車泊在這要付費嗎?即日把單車取回是免費的,超過一天的話就要付1.25歐。如果出外到另一個城市,從家踩單車到火車站泊單車,再從火車站方便的取回自己的單車,就完全省卻了等待公共交通的時間。有時候可能等巴士的時間,已經足以讓你回到家了。

有時我會訝異那龐大的單車數目,而Utrecht的火車站旁更備有一個開放了不久的全世界最大的泊單車場。話說有好幾次下班拿回單車的時候,我都以為自己的單車被偷了;結果是自己記錯了位置。

想起自己從一年多前由不太懂踩單車,到有點戰競的跟在荷蘭友人背後,到從單車上摔了兩次,到現在可以自如的來往不同地方,算是一種小成就吧!

Er zijn fietsenstallingen op alle grote treinstations in Nederland en de stad Utrecht, waar ik woon, is geen uitzondering. Het aantal fietsen dat op verschillende tijdstippen op de weg wordt gezien, geeft duidelijk de spits aan.

Ik kom elke ochtend om 7 uur bij het treinstation aan. Dan ga ik eerst naar de fietsenstalling. Daar houd gebruik ik mijn Octopus (OV Chipkaart) om in-te-checken. De volgende stap is een ​​plek vinden om je fiets te parkeren. Gelukkig moet ik voor de spits er zijn, waardoor het gemakkelijk is om een ​​plekje te vinden. (Misschien is dit het enige voordeel om vroeg op te staan.) Anders moet de fiets naar een hoge plek worden verplaatst (zie afbeelding). Verschillende keren was ik niet sterk genoeg om mijn fiets te tillen, maar gelukkig werd ik bijgestaan ​​door voorbijgangers.

Misschien vraag je jezelf af of je hier moet betalen om uw fiets hier te mogen parkeren? Het is gratis om de fiets op dezelfde dag op te halen, maar als het meer dan een dag is, betaal je €1,25. Als je naar een andere stad gaat, fietsend van je huis naar het treinstation en vervolgens terug fietst, kan je veel tijd besparen doordat je niet hoeft te wachten op het openbaar vervoer. Soms is de tijd om te wachten op de bus voldoende om in plaats daarvan naar huis te fietsen.

Soms ben ik verrast door de enorme hoeveelheid fietsen. Het treinstation van Utrecht ligt naast ‘s werelds grootste fietsparkeerplaats, die binnenkort geheel wordt geopend. Toen ik weer aan het werk ging en meerdere keren naar de fietsenstalling ging, dacht ik dat mijn fiets was gestolen, omdat ik de verkeerde positie herinnerde.

Ik herinnerde me dat ik iets meer dan een jaar geleden niet wist hoe ik op een fiets moest stappen, ik fietste achter een Nederlandse vriend en ben twee keer van een fiets gevallen, nu ben ik vrij om naar verschillende plaatsen te reizen. Het is een kleine prestatie!

圖為今天早上泊過單車後拍的
Deze foto toont de fietsparkeergarage na het parkeren van mijn fiets vanochtend.
附上有關全世界最大泊單車場的影片
Video van de grootste parkeerplaats ter wereld

nederlandsehello # 荷蘭式 hallo # 荷蘭 # 香港 #Nederland #Nederland #HongKong #blog #fietsen #fietsenstalling #bike #bikepark

Written by Liza Chan, Translated by Bart Roem